Ezra 5:10

SVWijders hebben wij hun ook hun namen afgevraagd, dat wij ze u bekend maakten; dat wij mochten overschrijven de namen der mannen, die hoofden onder hen zijn.
WLCוְאַ֧ף שְׁמָהָתְהֹ֛ם שְׁאֵ֥לְנָא לְּהֹ֖ם לְהֹודָעוּתָ֑ךְ דִּ֛י נִכְתֻּ֥ב שֻׁם־גֻּבְרַיָּ֖א דִּ֥י בְרָאשֵׁיהֹֽם׃ ס
Trans.wə’af šəmâāṯəhōm šə’ēlənā’ lləhōm ləhwōḏā‘ûṯāḵə dî niḵətuḇ šum-guḇərayyā’ dî ḇərā’šêhōm:

Aantekeningen

Wijders hebben wij hun ook hun namen afgevraagd, dat wij ze u bekend maakten; dat wij mochten overschrijven de namen der mannen, die hoofden onder hen zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַ֧ף

Wijders hebben wij hun ook

שְׁמָהָתְהֹ֛ם

hun namen

שְׁאֵ֥לְנָא

afgevraagd

לְּ

-

הֹ֖ם

-

לְ

-

הוֹדָעוּתָ֑ךְ

dat wij ze bekend maakten

דִּ֛י

-

נִכְתֻּ֥ב

dat wij mochten overschrijven

שֻׁם־

de namen

גֻּבְרַיָּ֖א

der mannen

דִּ֥י

-

בְ

-

רָאשֵׁיהֹֽם

die hoofden


Wijders hebben wij hun ook hun namen afgevraagd, dat wij ze u bekend maakten; dat wij mochten overschrijven de namen der mannen, die hoofden onder hen zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!